[
  {
    "Term_En": "abstract",
    "Term_Ja_Main": "抽象"
  },
  {
    "Term_En": "accept action",
    "Term_Ja_Main": "受信アクション"
  },
  {
    "Term_En": "action",
    "Term_Ja_Main": "アクション"
  },
  {
    "Term_En": "actor",
    "Term_Ja_Main": "アクター"
  },
  {
    "Term_En": "alias id",
    "Term_Ja_Main": "別名ID"
  },
  {
    "Term_En": "allocation",
    "Term_Ja_Main": "割り当て",
    "Term_Ja_Alternative": "アロケーション"
  },
  {
    "Term_En": "analysis case",
    "Term_Ja_Main": "分析ケース",
    "Term_Ja_Alternative": "解析ケース, アナリシスケース"
  },
  {
    "Term_En": "annotation",
    "Term_Ja_Main": "アノテーション",
    "Term_Ja_Alternative": "注釈"
  },
  {
    "Term_En": "assert constraint",
    "Term_Ja_Main": "アサート制約"
  },
  {
    "Term_En": "assume constraint",
    "Term_Ja_Main": "前提制約, 仮定制約"
  },
  {
    "Term_En": "assignment action",
    "Term_Ja_Main": "割り当てアクション",
    "Term_Ja_Alternative": "代入アクション"
  },
  {
    "Term_En": "association",
    "Term_Ja_Main": "関連"
  },
  {
    "Term_En": "attribute",
    "Term_Ja_Main": "属性"
  },
  {
    "Term_En": "behavior",
    "Term_Ja_Main": "振る舞い"
  },
  {
    "Term_En": "binding connector",
    "Term_Ja_Main": "バインディングコネクター",
    "Desription": "拘束・束縛だと関係性に方向がある言葉だが、SysML v2では「同じ要素であることを示す印」なので、意図的にカタカナで表現するものとする"
  },
  {
    "Term_En": "calculation",
    "Term_Ja_Main": "計算"
  },
  {
    "Term_En": "case",
    "Term_Ja_Main": "ケース"
  },
  {
    "Term_En": "classifier",
    "Term_Ja_Main": "分類子"
  },
  {
    "Term_En": "comment",
    "Term_Ja_Main": "コメント"
  },
  {
    "Term_En": "concern",
    "Term_Ja_Main": "関心事",
    "Term_Ja_Alternative": "関心"
  },
  {
    "Term_En": "conjugate, conjugated. conjugation",
    "Term_Ja_Main": "共役"
  },
  {
    "Term_En": "connection",
    "Term_Ja_Main": "接続",
    "Term_Ja_Alternative": "コネクション"
  },
  {
    "Term_En": "connection end",
    "Term_Ja_Main": "接続端",
    "Term_Ja_Alternative": "コネクションエンド"
  },
  {
    "Term_En": "connector",
    "Term_Ja_Main": "コネクター"
  },
  {
    "Term_En": "constraint",
    "Term_Ja_Main": "制約"
  },
  {
    "Term_En": "control flow",
    "Term_Ja_Main": "コントロールフロー, 制御フロー"
  },
  {
    "Term_En": "control node",
    "Term_Ja_Main": "コントロールノード, 制御ノード"
  },
  {
    "Term_En": "data type",
    "Term_Ja_Main": "データ型",
    "Term_Ja_Alternative": "データタイプ"
  },
  {
    "Term_En": "decision node",
    "Term_Ja_Main": "ディシジョンノード",
    "Term_Ja_Alternative": "分岐ノード"
  },
  {
    "Term_En": "declared name",
    "Term_Ja_Main": "宣言名"
  },
  {
    "Term_En": "definition",
    "Term_Ja_Main": "定義"
  },
  {
    "Term_En": "dependency",
    "Term_Ja_Main": "依存",
    "Term_Ja_Alternative": "依存関係, 依存性"
  },
  {
    "Term_En": "derived",
    "Term_Ja_Main": "派生"
  },
  {
    "Term_En": "derivation",
    "Term_Ja_Main": "導出"
  },
  {
    "Term_En": "derived attribute",
    "Term_Ja_Main": "派生属性"
  },
  {
    "Term_En": "documentation",
    "Term_Ja_Main": "ドキュメンテーション",
    "Term_Ja_Alternative": "文書"
  },
  {
    "Term_En": "do",
    "Term_Ja_Main": "do",
    "Desription": "entry/exitがあるため同様に使われるdoも掲載するが、訳語は定めない"
  },
  {
    "Term_En": "done",
    "Term_Ja_Main": "終了",
    "Term_Ja_Alternative": "終止"
  },
  {
    "Term_En": "element",
    "Term_Ja_Main": "要素"
  },
  {
    "Term_En": "end feature membership",
    "Term_Ja_Main": "エンドフィーチャーメンバーシップ"
  },
  {
    "Term_En": "entry",
    "Term_Ja_Main": "入場",
    "Term_Ja_Alternative": "入状"
  },
  {
    "Term_En": "enumeration",
    "Term_Ja_Main": "列挙",
    "Term_Ja_Alternative": "列挙型"
  },
  {
    "Term_En": "event",
    "Term_Ja_Main": "イベント"
  },
  {
    "Term_En": "exhibit state",
    "Term_Ja_Main": "状態現示",
    "Desription": "対象の要素が、現在その状態にあることを示していること"
  },
  {
    "Term_En": "exit",
    "Term_Ja_Main": "退場",
    "Term_Ja_Alternative": "退状"
  },
  {
    "Term_En": "expose",
    "Term_Ja_Main": "開示",
    "Term_Ja_Alternative": "エクスポーズ",
    "Desription": "SysML v1では「露出」と訳されることがあるが、SysML v2では位置づけが異なる"
  },
  {
    "Term_En": "expression",
    "Term_Ja_Main": "式",
    "Term_Ja_Alternative": "表現"
  },
  {
    "Term_En": "feature",
    "Term_Ja_Main": "フィーチャー",
    "Term_Ja_Alternative": "特性"
  },
  {
    "Term_En": "feature membership",
    "Term_Ja_Main": "フィーチャーメンバーシップ",
    "Term_Ja_Alternative": "特性メンバーシップ"
  },
  {
    "Term_En": "feature typing",
    "Term_Ja_Main": "フィーチャー型付け, フィーチャー型指定",
    "Term_Ja_Alternative": "フィーチャータイピング",
    "Desription": "フィーチャーの型を指定するための関係"
  },
  {
    "Term_En": "filter",
    "Term_Ja_Main": "フィルター"
  },
  {
    "Term_En": "flow",
    "Term_Ja_Main": "フロー"
  },
  {
    "Term_En": "for loop action",
    "Term_Ja_Main": "for loopアクション"
  },
  {
    "Term_En": "fork",
    "Term_Ja_Main": "フォーク"
  },
  {
    "Term_En": "framed concern",
    "Term_Ja_Main": "枠付けされた関心事",
    "Term_Ja_Alternative": "枠付き関心事, フレームドコンサーン",
    "Desription": "特定の関心事を、要求やビューポイントという「枠」の中に位置づけ、その要求やビューポイントが満たされるために、必ず対処されなければならない必須制約"
  },
  {
    "Term_En": "function",
    "Term_Ja_Main": "関数"
  },
  {
    "Term_En": "if action",
    "Term_Ja_Main": "ifアクション"
  },
  {
    "Term_En": "graphical notation",
    "Term_Ja_Main": "グラフィカル表記法"
  },
  {
    "Term_En": "import",
    "Term_Ja_Main": "インポート"
  },
  {
    "Term_En": "include use case",
    "Term_Ja_Main": "包含ユースケース"
  },
  {
    "Term_En": "individual",
    "Term_Ja_Main": "個体",
    "Term_Ja_Alternative": "個人, インディビデュアル",
    "Guideline": "基本は「個体」。ただし、人間（個人）に「個体」を使うと不自然な時は「個人」としてもよい。"
  },
  {
    "Term_En": "interaction",
    "Term_Ja_Main": "相互作用",
    "Term_Ja_Alternative": "インタラクション"
  },
  {
    "Term_En": "interface",
    "Term_Ja_Main": "インターフェース"
  },
  {
    "Term_En": "item",
    "Term_Ja_Main": "アイテム"
  },
  {
    "Term_En": "join",
    "Term_Ja_Main": "ジョイン"
  },
  {
    "Term_En": "library",
    "Term_Ja_Main": "ライブラリー"
  },
  {
    "Term_En": "lifeline",
    "Term_Ja_Main": "ライフライン",
    "Term_Ja_Alternative": "生存線"
  },
  {
    "Term_En": "membership",
    "Term_Ja_Main": "メンバーシップ"
  },
  {
    "Term_En": "merge",
    "Term_Ja_Main": "マージ"
  },
  {
    "Term_En": "message",
    "Term_Ja_Main": "メッセージ"
  },
  {
    "Term_En": "metadata",
    "Term_Ja_Main": "メタデータ"
  },
  {
    "Term_En": "multiplicity",
    "Term_Ja_Main": "多重度"
  },
  {
    "Term_En": "namespace",
    "Term_Ja_Main": "名前空間"
  },
  {
    "Term_En": "nested state",
    "Term_Ja_Main": "入れ子状態"
  },
  {
    "Term_En": "objective",
    "Term_Ja_Main": "目的"
  },
  {
    "Term_En": "occurrence",
    "Term_Ja_Main": "オカレンス",
    "Desription": "オカレンスは、その対象の発生だけでなく、ある時間内に存在することを示す。"
  },
  {
    "Term_En": "owning membership",
    "Term_Ja_Main": "所有メンバーシップ",
    "Term_Ja_Alternative": "保有メンバーシップ"
  },
  {
    "Term_En": "package",
    "Term_Ja_Main": "パッケージ"
  },
  {
    "Term_En": "parallel state",
    "Term_Ja_Main": "並行状態",
    "Term_Ja_Alternative": "パラレル状態"
  },
  {
    "Term_En": "parmeter",
    "Term_Ja_Main": "パラメータ"
  },
  {
    "Term_En": "part",
    "Term_Ja_Main": "パート",
    "Term_Ja_Alternative": "部品"
  },
  {
    "Term_En": "perform action",
    "Term_Ja_Main": "アクション実行",
    "Term_Ja_Alternative": "アクション遂行",
    "Guideline": "他のアクションを呼び出すものではなく、perform actionを所有する要素自体が実行する。その実行内容は別にアクションとして定義されている。"
  },
  {
    "Term_En": "port",
    "Term_Ja_Main": "ポート"
  },
  {
    "Term_En": "qualified name",
    "Term_Ja_Main": "修飾名",
    "Term_Ja_Alternative": "限定名"
  },
  {
    "Term_En": "quantitiy",
    "Term_Ja_Main": "量"
  },
  {
    "Term_En": "redefinition",
    "Term_Ja_Main": "再定義"
  },
  {
    "Term_En": "reference",
    "Term_Ja_Main": "参照"
  },
  {
    "Term_En": "reference subsetting",
    "Term_Ja_Main": "参照サブセット化",
    "Term_Ja_Alternative": "参照サブセッティング"
  },
  {
    "Term_En": "rendering",
    "Term_Ja_Main": "レンダリング",
    "Term_Ja_Alternative": "描画"
  },
  {
    "Term_En": "requirement",
    "Term_Ja_Main": "要求",
    "Term_Ja_Alternative": "要件"
  },
  {
    "Term_En": "result",
    "Term_Ja_Main": "結果"
  },
  {
    "Term_En": "satisfy",
    "Term_Ja_Main": "充足"
  },
  {
    "Term_En": "send action",
    "Term_Ja_Main": "送信アクション"
  },
  {
    "Term_En": "short name",
    "Term_Ja_Main": "短縮名"
  },
  {
    "Term_En": "snapshot",
    "Term_Ja_Main": "スナップショット"
  },
  {
    "Term_En": "specialization",
    "Term_Ja_Main": "特化"
  },
  {
    "Term_En": "stakeholder",
    "Term_Ja_Main": "ステークホルダー",
    "Term_Ja_Alternative": "利害関係者"
  },
  {
    "Term_En": "start",
    "Term_Ja_Main": "開始"
  },
  {
    "Term_En": "state",
    "Term_Ja_Main": "状態",
    "Guideline": "通常は、「状態」と訳す。state machineは「ステート」も可能。"
  },
  {
    "Term_En": "state subaction",
    "Term_Ja_Main": "状態サブアクション"
  },
  {
    "Term_En": "streaming flow",
    "Term_Ja_Main": "ストリーミングフロー"
  },
  {
    "Term_En": "structure",
    "Term_Ja_Main": "構造"
  },
  {
    "Term_En": "structured control action",
    "Term_Ja_Main": "構造化制御アクション"
  },
  {
    "Term_En": "subject",
    "Term_Ja_Main": "サブジェクト"
  },
  {
    "Term_En": "subclassification",
    "Term_Ja_Main": "サブクラス化"
  },
  {
    "Term_En": "subsetting",
    "Term_Ja_Main": "サブセット化",
    "Term_Ja_Alternative": "サブセッティング"
  },
  {
    "Term_En": "succession",
    "Term_Ja_Main": "継起, サクセッション",
    "Term_Ja_Alternative": "後続",
    "Desription": "前のオカレンス（例：アクション）が完全に終了した後に、次のオカレンスが開始するという、時間軸上の「重なりのない前後関係」"
  },
  {
    "Term_En": "swimlane",
    "Term_Ja_Main": "スイムレーン"
  },
  {
    "Term_En": "terminate action",
    "Term_Ja_Main": "強制終了アクション",
    "Term_Ja_Alternative": "完全終了アクション",
    "Desription": "terminate actionは対象の処理のすべてが終わる。SysML v1の位置づけとは異なる点に注意。"
  },
  {
    "Term_En": "textual notation",
    "Term_Ja_Main": "テキスト表記法"
  },
  {
    "Term_En": "textual representation",
    "Term_Ja_Main": "テキスト表現"
  },
  {
    "Term_En": "timeslice",
    "Term_Ja_Main": "タイムスライス"
  },
  {
    "Term_En": "transition",
    "Term_Ja_Main": "遷移"
  },
  {
    "Term_En": "type",
    "Term_Ja_Main": "型",
    "Term_Ja_Alternative": "タイプ"
  },
  {
    "Term_En": "unit",
    "Term_Ja_Main": "単位"
  },
  {
    "Term_En": "usage",
    "Term_Ja_Main": "用法",
    "Term_Ja_Alternative": "用途, 使われ方",
    "Desription": "使用・利用にすると、Usageがいわゆるインスタンスのような位置づけという誤解を与えてしまう。"
  },
  {
    "Term_En": "use case",
    "Term_Ja_Main": "ユースケース"
  },
  {
    "Term_En": "variant",
    "Term_Ja_Main": "バリアント",
    "Term_Ja_Alternative": "バリエーション選択肢"
  },
  {
    "Term_En": "variation",
    "Term_Ja_Main": "バリエーション",
    "Term_Ja_Alternative": "バリエーションポイント, 可変"
  },
  {
    "Term_En": "verdict",
    "Term_Ja_Main": "判定",
    "Term_Ja_Alternative": "評決"
  },
  {
    "Term_En": "verification",
    "Term_Ja_Main": "検証",
    "Term_Ja_Alternative": "ベリフィケーション"
  },
  {
    "Term_En": "visibility",
    "Term_Ja_Main": "可視性"
  },
  {
    "Term_En": "view",
    "Term_Ja_Main": "ビュー"
  },
  {
    "Term_En": "view artifact",
    "Term_Ja_Main": "ビュー成果物",
    "Term_Ja_Alternative": "ビューアーティファクト"
  },
  {
    "Term_En": "viewpoint",
    "Term_Ja_Main": "ビューポイント"
  },
  {
    "Term_En": "while loop action",
    "Term_Ja_Main": "while loopアクション"
  }
]